Text message scams, called “smishing,” can be tricky to spot, and they’re happening more and more often. So how can you protect yourself?